又文化输出了？！乌军撤走后俄记者拍到《孙子兵法》
记得俄乌冲突爆发后，俄罗斯前总统梅德韦杰夫在解释俄军行动时，曾精引用了一段《孙子兵法》中的名言：故用兵之法，无恃其不来，恃吾有以待也；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。
什么意思？
意思很简单：打仗的原则在于，不要寄希望于敌人不来，而要依靠自己有充分准备，严阵以待；不要寄希望于敌人不会进攻，而要依靠自己有敌人不可攻破的条件。
简单点来说就是：你们北约和乌克兰太咄咄逼人，我们必须先发制人。
当时华sir还惊讶，连梅德韦杰夫都在研读《孙子兵法》，实在令人惊奇。
没想到，就在昨天，华sir又被一条新闻刷屏了——
俄方在亚速钢铁厂内发现乌军遗留的孙子兵法！
据报道，在俄方完全控制马里乌波尔的伊里奇冶金厂后，“星星”电视台记者库斯托夫与一些外国记者一同参观了一个“亚速营”基地和伊里奇冶金厂，视频中，记者展示了一些乌军使用过的物品，其中包括一本封面写有中文的中国古代兵书《孙子兵法》。
在镜头前，俄罗斯记者还兀自解说：很有意思的是，乌克兰武装人员在读些什么呢？
镜头随即给到地面，现场一片狼藉，但一本书跃入眼帘，俄记者向观众解说：这是著名的《孙子兵法》……
战况很惨烈，地下室已几乎不存在平整的地面，但这本书却几乎完好无损，封面上还有四个中文毛笔字，所以，哪怕不懂外文，我们中国人也一眼能认出。
我看到很多朋友很惊奇，原来乌克兰军队也读《孙子兵法》啊！现在看，不仅是认真读，而且在战斗激烈中，还在反复研究。
华sir觉得，这是一个很有意思的发现，与我们中国有关，更准确地说，与我们中国软实力有关。
要知道《孙子兵法》现存13篇，仅6000来字，至今问世已有2500余年。
它作为战争哲学和谋略方面的一部杰作，对近现代战争的影响力令人称奇。
在西方，它有时直译成《孙子兵法》，但更多的时候，它有另一个更传奇的书名——《战争的艺术》。
享受这样高规格译名的中国书籍，《孙子兵法》是唯一。
虽然从中国人的角度看，儒家学说《论语》《孟子》等影响更深远，甚至深刻改变了日本、朝鲜、越南等很多周边国家，但就全世界而言，还是中国的《孙子兵法》版本更多、阅读者更广。
据说法国著名军事家拿破仑曾哀叹：“倘若我早日见到这部兵法，我是不会失败的。”
悔之晚矣的还有在一战中战败的德国皇帝威廉二世。他在读到《孙子兵法》中关于“慎战”的论述，特别是“主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战”时，不禁感叹：“可惜二十多年前没看到这本书。”
当今世界的头号军事大国美国也不能免俗。自二战以来，美国军界对《孙子兵法》也进行了深入研究。
上世纪70年代末以来，美国的西点军校将《孙子兵法》列为教学参考书。在海湾战争期间，《孙子兵法》还被英译后制成录音带，供美国海军陆战队员随时聆听。
而2003年美英军队在伊拉克实施代号为“震慑”的大规模空袭行动，被舆论广泛解读为借鉴了《孙子兵法》中“不战而屈人之兵”。
不少美国高级将领都是《孙子兵法》的拥趸，曾在特朗普政府内担任首任国防部长的马蒂斯，就经常引用《孙子兵法》教导下属行军。
作为“兵学圣典”，《孙子兵法》早已成为对世界产生深远影响的中国智慧的代名词。
美国人读，俄罗斯人读，乌克兰人也读。
但是，当人们从《孙子兵法》中汲取中国智慧的时候，最需参透的当是该书开篇就透露出来的“天机”——慎战思想。
《孙子兵法》开篇就说，“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”，明确提出了慎战思想。
《孙子兵法》虽然是讲述如何用兵打仗、制胜敌人的方法和规律，但是孙子对于战争主张慎之又慎。不好战，但也不畏战，这才是《孙子兵法》彰显的真正的中国智慧。
在西方，《孙子兵法》被翻译为《战争的艺术》（The Art of War）。实际上，最极致的战争艺术，恰恰在于慎战。
写在最后
战争中的人们，他们也许并不懂卫星、即时通讯或者数字地图，但是他们的战斗行为仍然是基于人类逻辑行为学的，而这一点可以放大到任何一个军事上的敌人，都是一样的成立。只要有人存在的战争，军事战略上的博弈是永远不会过时。
孙子兵法当然不是现在西方军校中那些冰冷的军事教案模型，也没有现代军事工程系统框架的引构。
但是这丝毫不影响这部著作传递的对于战略、军事、人、环境、自我认知和对他人的认知的理解，这是远远超越它所在的那个时代的。
所以《孙子兵法》可以说是在任何时候都是中国文化的瑰宝，也是全人类文明的瑰宝。
更多外贸干货知识，请关注微信公众号：外贸原力
